Exporting environment variables both to bash as csh using a bash script with functions